1 00:00:03,690 --> 00:00:07,190 Když lidé zjistí, že jsem z Rusko, vždy se ptají, kde je 2 00:00:07,470 --> 00:00:10,270 Vždy mám chuť odpovídat, proč? 3 00:00:11,150 --> 00:00:13,890 Protože si tady lidé myslí, že všechno Rusko je Moskva. 4 00:00:20,290 --> 00:00:25,770 Bydleli jsme ve Vladivostoku a to je ono největší město na Dálném východě Ruska, 5 00:00:25,930 --> 00:00:29,690 považován za nejzkorumpovanější a... 6 00:00:31,339 --> 00:00:33,720 Nepříjemné žít. Městský druh zapomenutý. 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,740 Moje nejstarší vzpomínka je na mého opilého otce snaží udeřit mou matku. 8 00:00:40,220 --> 00:00:46,060 Byly mi čtyři, takže jsem pořádně nevěděl co se dělo, ale já bych dal ruce 9 00:00:46,060 --> 00:00:50,520 do televizního rámu a předstírat, že můj rodiče byli v televizi a že byli 10 00:00:50,520 --> 00:00:52,580 tanec a zpěv a ne boj. 11 00:00:53,320 --> 00:00:55,960 Můj manžel mě praštil a... 12 00:00:56,620 --> 00:01:02,780 Když mě praštil, nikdo mi to neudělal předtím, tak to bylo, mě to velmi vyděsilo 13 00:01:02,780 --> 00:01:03,780 Udeřil jsem ho zpátky. 14 00:01:04,660 --> 00:01:07,040 Řekl jsem mu, že ho nechám a já udělal. 15 00:01:07,500 --> 00:01:09,200 Šli jsme bydlet k babičce. 16 00:01:09,600 --> 00:01:13,060 Moje babička byla na mámu opravdu naštvaná rozvést se s otcem. 17 00:01:13,340 --> 00:01:17,380 Moje babička v podstatě věřila, že muži mají právo bít ženy stejně jako 18 00:01:17,380 --> 00:01:18,219 chtěli. 19 00:01:18,220 --> 00:01:22,720 Musel jsem si najít práci lékaře vězení. Lidé, kteří řídí věznici 20 00:01:22,720 --> 00:01:26,320 horší. někdy než lidé, kteří byli vězni. 21 00:01:26,880 --> 00:01:31,280 Součástí mé práce bylo toto certifikovat nehoda. 22 00:01:31,700 --> 00:01:37,060 Kdybych měl chlapa se zlomeným krkem, tak já odmítl říct, že to byla nehoda, 23 00:01:37,060 --> 00:01:38,960 Uvedl jsem pravdu do svého záznamu. 24 00:01:39,360 --> 00:01:43,360 Muž, který vedl věznici, mi vyhrožoval že bych si měl začít hlídat záda 25 00:01:43,360 --> 00:01:45,000 protože by se mi mohla stát nehoda. 26 00:01:46,180 --> 00:01:49,620 Bylo to temné období, ale bylo to opravdu vzrušující čas i pro mě. 27 00:01:49,900 --> 00:01:51,240 Naše země byla rozbitá. 28 00:01:51,480 --> 00:01:52,600 Učili nás. 29 00:01:52,940 --> 00:01:56,640 komunistickou propagandu a já bych stál vstaň a řekni, že nás učíš lži. 30 00:01:57,180 --> 00:02:02,040 V železné oponě byly trhliny, a pak najednou jako obrovský 31 00:02:02,140 --> 00:02:03,140 přišla změna. 32 00:02:03,180 --> 00:02:07,280 Komunisté se pokoušeli o převrat, ale neuspěli a Jelcin převzal vedení, 33 00:02:07,420 --> 00:02:08,900 Sovětský svaz se zhroutil. 34 00:02:09,660 --> 00:02:14,100 Pamatuji si, že jsem u nás sledoval zprávy sousedé a my všichni, staří i mladí, 35 00:02:14,120 --> 00:02:17,580 plakali, protože si nikdo z nás nemyslel že se to může stát za našeho života. 36 00:02:18,600 --> 00:02:22,780 Zdálo se, že se situace zlepšuje. Měli jsme více potravin v obchodě. Měli jsme víc 37 00:02:22,780 --> 00:02:23,780 svoboda. 38 00:02:23,840 --> 00:02:25,980 A měli jsme americké filmy. 39 00:02:26,920 --> 00:02:28,900 Americké filmy jsou tím, co vše změnilo. 40 00:02:29,360 --> 00:02:33,260 Několik prvních amerických filmů I zkušený, vlastně jsem to nesledoval. 41 00:02:33,540 --> 00:02:37,020 Chodili byste ven se svými přáteli a možná by jeden z nich viděl Američana 42 00:02:37,020 --> 00:02:40,320 filmu a on by nám to řekl v skvělý detail. 43 00:02:40,720 --> 00:02:44,180 A pak bych tento film převyprávěl jiným lidem, a řekli byste jim to 44 00:02:44,180 --> 00:02:45,840 tvůj přítel a oni by ti to řekli někdo jiný. 45 00:02:46,330 --> 00:02:48,730 A jednoho dne jsme měli toto skvělé klábosení naše sousedství. 46 00:02:49,050 --> 00:02:54,710 Lidé říkali, ve 21:00 otoč z vašeho televizoru na kanál 3. 47 00:02:55,010 --> 00:02:59,610 A to se nezdálo možné, protože co si pamatuji, měli jsme jen my 48 00:02:59,610 --> 00:03:03,030 kanály. Samozřejmě jsem přišel domů a já čekal a čekal a čekal. konečně 49 00:03:03,110 --> 00:03:05,590 vznikl tento film a byl to Ghost. 50 00:03:06,630 --> 00:03:09,390 A bylo to nejkrásnější, kouzelné film, který jsem viděl. 51 00:03:09,690 --> 00:03:12,030 Whoopi Goldberg jsme tolik milovali. 52 00:03:12,670 --> 00:03:18,590 Ve dnech a týdnech poté, tajemství kanál odpadlíka číslo tři ukáže 53 00:03:18,590 --> 00:03:24,050 další filmy, filmy jako Labyrint a Legendy, filmy se Sylvesterem Stallonem 54 00:03:24,050 --> 00:03:29,190 a Arnold Schwarzenegger. Všechny Americké filmy v Rusku byly dabovány 55 00:03:29,190 --> 00:03:34,370 jeden chlap, který zněl takhle, prý proto, že se o to snažil 56 00:03:34,370 --> 00:03:35,370 hlas. 57 00:03:36,690 --> 00:03:40,170 Bylo o tom pár filmů opravdu k nám promluvil. 58 00:03:40,520 --> 00:03:43,860 Curly Sue o bezdomovci a jeho dcera. 59 00:03:44,360 --> 00:03:48,460 Adamova rodina, druhá Adamova rodina, a Beetlejuice. Sám doma. 60 00:03:48,900 --> 00:03:49,759 hezká žena. 61 00:03:49,760 --> 00:03:53,520 Gremlins. Frankie a Johnny s Michelle Pfeiffer a Al Pacino. 62 00:03:54,840 --> 00:03:59,920 Malý byt Michelle Pfeiffer byl tak útulné a myslel jsem si, že když Brambora a já 63 00:03:59,920 --> 00:04:03,740 mohl bych žít na tak malém místě, já byl by tak šťastný a nepotřeboval 64 00:04:03,740 --> 00:04:05,340 jinak určitě ne Al Pacino. 65 00:04:05,920 --> 00:04:10,560 Čím více filmů jsme sledovali, tím jasnější stalo se, že Amerika je to pravé místo 66 00:04:10,560 --> 00:04:14,140 být. Nové Rusko na tom nebylo o moc lépe než starý SSSR. 67 00:04:14,540 --> 00:04:19,079 Ti samí násilníci, kteří řídili zemi předtím to ještě běželo. dokonce 68 00:04:19,079 --> 00:04:23,040 sami sebe nazývali kapitalisty místo komunistů byli stále 69 00:04:23,040 --> 00:04:24,460 krást peníze od lidí. 70 00:04:25,100 --> 00:04:28,480 Říkali tomu privatizace, která v podstatě znamenalo, že pokud jste byli a 71 00:04:28,480 --> 00:04:33,300 politik, mohl bys darovat veřejnosti majetek svým přátelům a rodině. 72 00:04:33,950 --> 00:04:39,010 Začali jsme mít výpadky proudu. Brambora měla studovat každý večer při svíčkách. 73 00:04:39,250 --> 00:04:45,030 Bylo nám řečeno, že region nemá peníze za teplo nebo elektřinu nebo vodu. 74 00:04:45,230 --> 00:04:49,930 Místní politici stavěli sídla přímo za hranicemi města. 75 00:04:50,210 --> 00:04:52,930 Moje škola, moje čtvrť byly obsazeny gangy. 76 00:04:53,230 --> 00:04:57,170 Musel jsem nosit řeznický nůž ve škole, abyste se cítili bezpečněji. 77 00:04:57,820 --> 00:05:02,200 Zdá se, že věci se zhoršují a horší, protože Wes vyrůstal a já 78 00:05:02,200 --> 00:05:05,560 tak se bojí, že bude povolán do armáda. 79 00:05:05,880 --> 00:05:09,560 Jen velmi málo věcí je děsivějších než ruská armáda. 80 00:05:11,280 --> 00:05:14,920 Vždycky jsem se cítil trochu jinak než kamarádi, ale moc jsem tomu nedal 81 00:05:14,920 --> 00:05:19,000 myslel. Cítil jsem se ztracený, když mí přátelé budu mluvit o holkách, protože já 82 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 nemohl s tím souviset. 83 00:05:20,180 --> 00:05:24,500 Přesto jsem nechápal, proč holky nezajímalo mě. Myslel jsem, že možná ano 84 00:05:24,500 --> 00:05:25,920 protože jsem tak dobrý křesťanský chlapec. 85 00:05:26,560 --> 00:05:31,500 Ale měl jsem myšlenky. Jako když já zjistil, že můj trenér plavání, který 86 00:05:31,500 --> 00:05:33,740 velmi dobře vypadající, byl zatčen vloupání. 87 00:05:34,200 --> 00:05:37,100 To opravdu podnítilo moji představivost. 88 00:05:37,380 --> 00:05:42,940 Sbalil bych mezi sebe deku stehna a fantazírovat o tom, že jsem policajt, 89 00:05:43,100 --> 00:05:48,120 zatýkám mého šíleného trenéra plavání, svlékat ho donaha, plácat ho, svazovat 90 00:05:48,120 --> 00:05:49,980 vstal a držel ho pod mou postelí. 91 00:05:50,340 --> 00:05:53,240 A pořád jsem pořádně nevěděl, co to je všechno míněno. 92 00:05:53,820 --> 00:05:56,480 Nikdy by mě nenapadlo, že jsem jeden z těch lidí. 93 00:05:57,020 --> 00:06:01,680 O gayích jsme nic nevěděli lidé tehdy, a oni ne 94 00:06:02,140 --> 00:06:07,740 Každý den mého dětství jsem slyšel strašné věci se říkaly o buzerantech nebo 95 00:06:07,740 --> 00:06:13,700 pediků. V Rusku pedic znamenalo gay, ale může to také znamenat pedofil. Způsob 96 00:06:13,700 --> 00:06:18,280 lidé o tom mluvili, bylo to prostě plný tolika nenávisti a strachu a 97 00:06:18,280 --> 00:06:22,460 znechucení. Ani jsem si nebyl jistý, jestli gay lidé byli skuteční nebo vymyšlení 98 00:06:22,460 --> 00:06:23,460 příšery. 99 00:06:24,140 --> 00:06:27,300 Přišel ke mně s pláčem. Tolik se bál a v rozpacích. 100 00:06:27,740 --> 00:06:29,760 Řekl jsem mámě, že jsem masturboval. 101 00:06:30,280 --> 00:06:35,160 Řekl jsem jí, že moje kniha biologie říká že masturbace je velmi nebezpečná 102 00:06:35,160 --> 00:06:39,280 zdraví. A také bylo řečeno, že cesta k přestat masturbovat je cvičením. 103 00:06:40,360 --> 00:06:44,660 Ale už jsem vesloval, běžel, plavání. Byl jsem sportovec na plný úvazek. 104 00:06:45,000 --> 00:06:48,300 Ale žádné množství cvičení mě nezmenšilo nadržený. 105 00:06:48,750 --> 00:06:49,770 Moc se mi ulevilo. 106 00:06:50,030 --> 00:06:51,270 Řekl jsem mu, že je to v pořádku. 107 00:06:51,690 --> 00:06:53,510 Dělají to všichni, muži i ženy. 108 00:06:53,750 --> 00:06:55,010 Dokonce i babička, řekl jsem. 109 00:06:55,650 --> 00:06:56,650 Dokonce i babička? 110 00:06:57,770 --> 00:07:01,890 Nebude tě to bolet. A vaše Kniha biologie je zastaralý odpad. 111 00:07:02,350 --> 00:07:03,530 To byla obrovská úleva. 112 00:07:04,170 --> 00:07:08,730 Ale stále jsem mámě neřekl, že jsem myslet na kluky. Nemyslela jsem si, že ona 113 00:07:08,730 --> 00:07:12,410 mohl zvládnout myšlenku, jak těžké moje život by byl v Rusku. 114 00:07:13,410 --> 00:07:17,150 Už si přesně nepamatuji, kdy jsem se rozhodl že se chci provdat za Američana. 115 00:07:17,720 --> 00:07:22,040 Máma říkala, že ano rozčarovaná ruskými muži, takže ona 116 00:07:22,040 --> 00:07:26,620 platí pro všechny zásilky Bright katalogy. Stali se ze mě kamarádi s jedním starým 117 00:07:26,620 --> 00:07:31,980 Americký gentleman, který byl velmi nadšený že jsem ruský pravoslavný. 118 00:07:32,480 --> 00:07:34,000 Vypadal mile a laskavě. 119 00:07:34,300 --> 00:07:37,500 James žil v Seattlu a tam přivedl mě na návštěvu. 120 00:07:37,940 --> 00:07:43,900 Zpočátku bylo všechno skvělé. Byl velmi laskavý a otcovský ke mně, ale také 121 00:07:43,900 --> 00:07:46,260 dost často ztrácel trpělivost. 122 00:07:46,960 --> 00:07:51,000 Také jsem si uvědomil, že náš koncept náboženství bylo jiné. 123 00:07:51,300 --> 00:07:53,080 Když se máma vrátila, celá zářila. 124 00:07:53,340 --> 00:07:57,980 A pak vytáhla tento prsten a tehdy jsem věděl, že ona a James 125 00:07:57,980 --> 00:08:03,280 ženatý. Pamatuji si, že jsme nastoupili na a letadlo a pamatuji si, že jsem říkal, že kdy 126 00:08:03,280 --> 00:08:07,100 dostat se do Ameriky, dostaneme se na kolena a políbit zem. 127 00:08:07,480 --> 00:08:11,640 Věděl jsem, že můj syn je nyní v bezpečí a tak dlouho jak zůstáváme v této zemi, má a 128 00:08:11,640 --> 00:08:15,910 budoucnost. Každý den byl novým dobrodružstvím, vybrat si novou školu, jít do a 129 00:08:15,910 --> 00:08:19,830 supermarket, který má všechno, chůze na ulici a lidé se na vás usmívají 130 00:08:19,830 --> 00:08:25,570 místo toho, abychom se mračili a byli jen v a místo, které se necítí jako konec 131 00:08:25,570 --> 00:08:26,570 svět. 132 00:08:26,790 --> 00:08:29,490 James byl přesně takový, jaký byl za mého navštívit. 133 00:08:29,730 --> 00:08:34,530 V jednu chvíli byl nejlaskavější, nejvíc pečující osoba, ten druhý byl 134 00:08:34,530 --> 00:08:36,730 se vztekem a já nevěděl proč. 135 00:08:37,110 --> 00:08:39,490 James byl křesťanský fundamentalista. 136 00:08:40,159 --> 00:08:44,480 a začal si uvědomovat, že nejsem náboženským způsobem, jak doufal. 137 00:08:45,140 --> 00:08:49,940 Tak se na mě začal ohánět. Jamesi často hrozilo, že nás vyhodí. 138 00:08:50,280 --> 00:08:55,000 Obvykle to bylo, když vycítil, že jsem není tak nadšený, že může chodit do kostela jako on 139 00:08:55,060 --> 00:08:59,760 nebo jsem řekl něco, co bylo proti jeho výklad náboženství, jako já 140 00:08:59,760 --> 00:09:04,540 uvedl, že silně podporuji právo potrat, a rychle jsem se naučil ne 141 00:09:04,540 --> 00:09:05,540 řekni to znovu. 142 00:09:05,740 --> 00:09:10,640 Vždy žvanil o politice a náboženství. Byl kvůli tomu opravdu naštvaný 143 00:09:10,640 --> 00:09:17,080 stavu světa a sekulárních škol a Clintonovi a práva gayů 144 00:09:17,840 --> 00:09:22,120 Viděl jsem, že můj syn jde kroz nešto, i bio sam zabrinut 145 00:09:22,120 --> 00:09:23,780 nije mi htio reći što je to. 146 00:09:24,300 --> 00:09:26,100 Jednog sam dana odlučila reći mami. 147 00:09:26,320 --> 00:09:30,840 Mogao sam reći po televiziji, filmovima i školi rasprave da nisam jedini homoseksualac 148 00:09:30,840 --> 00:09:31,840 u svijetu. 149 00:09:32,190 --> 00:09:35,850 a to u Americi gay ljudi imaju borio za jednaka prava i 150 00:09:36,110 --> 00:09:37,110 Tako mi je laknulo. 151 00:09:37,550 --> 00:09:42,450 Baš kao kad mi je rekao da jest masturbirao, mislio sam da je nešto 152 00:09:42,450 --> 00:09:45,290 loše. Sve što je rekla je, to je to, ti si gay. 153 00:09:45,990 --> 00:09:46,990 Svi su pomalo homoseksualci. 154 00:09:47,170 --> 00:09:49,470 A on je rekao, mama, stvarno sam, stvarno gay. 155 00:09:50,070 --> 00:09:54,970 To mi je bilo tako čudno i nevjerojatno reci nekome, jer nikad nisam rekao 156 00:09:54,970 --> 00:09:57,630 bilo tko, a sada bih mogao reći najbolje što mogu prijateljica, a nju nije bilo briga. 157 00:09:58,070 --> 00:09:59,810 Ali nismo mogli javiti Jamesu. 158 00:10:00,210 --> 00:10:01,530 Razveo bi se od mene. 159 00:10:01,880 --> 00:10:03,580 i šutnuo bi nas natrag u Rusiju. 160 00:10:03,900 --> 00:10:07,620 Počela sam mrziti Jamesa, stvarno, stvarno mrzim Jamesa. 161 00:10:08,020 --> 00:10:11,980 Mrzila sam vidjeti kako se ponaša prema mojoj mami i koliko ga se bojala. 162 00:10:12,280 --> 00:10:16,040 A mogao bih i svaki dan nakon škole doći kući i istraživati gay povijest 163 00:10:16,040 --> 00:10:21,640 online i saznati sve o tome gay osobe koje su bile zlostavljane 164 00:10:21,640 --> 00:10:26,820 povijest i ispisana iz povijesti napravljena stvarno sam ljuta, a James je bio 165 00:10:26,820 --> 00:10:28,440 personifikacija toga. 166 00:10:28,740 --> 00:10:30,320 Vidio sam da je uznemiren. 167 00:10:31,070 --> 00:10:37,030 Bio je ljut, a imao je i razloga za to ljut, ali i on je bio tinejdžer, pa 168 00:10:37,030 --> 00:10:38,670 njegovi su osjećaji bili pojačani. 169 00:10:38,990 --> 00:10:43,330 Pokušala sam ga smiriti, objašnjavajući mu da će biti bolje. Jednostavno moramo 170 00:10:43,330 --> 00:10:48,090 čekati. Kad sam napunio 18 godina, mama i ja pronašao mjesto gdje bih mogao živjeti 171 00:10:48,510 --> 00:10:51,990 Nakon što se Potato iselio, počeo sam i ja primijetite promjenu u Jamesu. 172 00:10:52,510 --> 00:10:54,090 Jedne noći, mama je nazvala uplakana. 173 00:10:54,850 --> 00:10:56,330 Došao sam kući s posla. 174 00:10:57,720 --> 00:10:59,740 Na našoj je sofi sjedila žena. 175 00:10:59,960 --> 00:11:04,360 Vidjela je tu čudnu ženu u svojoj kući nosi periku. Trebao mi je trenutak 176 00:11:04,360 --> 00:11:05,700 shvatiti da je to bio James. 177 00:11:06,080 --> 00:11:09,120 Žena je zapravo bila James, nosila je ženska odjeća. 178 00:11:09,520 --> 00:11:12,440 Ili Janice, kako se predstavila. 179 00:11:13,220 --> 00:11:15,900 James je mami bio transrodan te noći. 180 00:11:16,440 --> 00:11:21,860 Rekla mi je da su joj mama i baka tukao ju je kad ju je malo probala 181 00:11:21,860 --> 00:11:23,640 haljine. Držali smo se za ruke. 182 00:11:24,350 --> 00:11:28,910 i plakala sam, a moje srce je bilo razbijanje za osobu koju sam poznavao i 183 00:11:28,910 --> 00:11:34,670 znati. James je rekao mami da je pokušao oženiti Ruskinjom jer je mislio 184 00:11:34,670 --> 00:11:36,970 da su Ruskinje stvarno konzervativni i religiozni. 185 00:11:37,270 --> 00:11:41,750 I pokazalo se da je moja mama takva najmanje konzervativan i najotvoreniji 186 00:11:41,750 --> 00:11:45,310 -osjećajna osoba koja prihvaća upoznao. I zbog toga se jako osjećao 187 00:11:45,310 --> 00:11:48,530 sukobljavao dok se konačno nije ohrabrio da joj izađem. 188 00:11:48,850 --> 00:11:52,890 Ne mogu reći da je bilo lako saznati da je moj muž žena. 189 00:11:53,320 --> 00:11:58,440 U nekom smislu, on je bio prvi pravi muškarac u mom životu, čovjek na kojeg sam mogla računati. 190 00:11:58,620 --> 00:12:04,320 Ali nije se radilo o meni jer Janice potrebna podrška i bezuvjetna ljubav. 191 00:12:04,680 --> 00:12:08,460 Mama je postala neka vrsta grupe Janice i njezine trans djevojke. 192 00:12:08,960 --> 00:12:10,820 Janice su se posebno svidjele karaoke. 193 00:12:11,280 --> 00:12:16,500 To su bile karaoke iz noći u noć noć. Tada sam odlučio da jest 194 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 vrijeme je da se razvedete i iselite. 195 00:12:18,320 --> 00:12:20,880 Transrodnost mi je odgovarala, ali karaoke... 196 00:12:21,699 --> 00:12:23,580 Nitko ne želi karaoke svaku večer. 197 00:12:28,140 --> 00:12:30,020 Janice je preminula prije godinu dana. 198 00:12:30,540 --> 00:12:35,320 Ja i moja mama otišli smo je vidjeti u bolnicu, držali smo je za ruku i rekli 199 00:12:35,320 --> 00:12:38,460 koliko je volimo, i nadao sam se da je mogao nas čuti. 200 00:12:40,180 --> 00:12:44,800 Moj brak s Jamesom bio je rollercoaster, ali ću uvijek osjećati 201 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 s Janice. 202 00:12:45,920 --> 00:12:49,240 Dovela mi je sina u Ameriku, a ona dao nam je stvarnu budućnost. 203 00:12:49,740 --> 00:12:53,500 U Rusiji su to bili američki filmovi to nam je pomoglo da preživimo jer oni 204 00:12:53,500 --> 00:12:54,740 uvijek imala sretne završetke. 205 00:12:55,040 --> 00:12:56,960 Sada živimo vlastiti sretan kraj. 206 00:12:57,860 --> 00:13:00,100 Pretpostavljam da ih život ponekad ima.